Mobilisation pour la protection de l'enfance
Bernard Cazeneuve (La Convention) propose, dans son programme, sur le thème Famille et social :
« Nous devons engager une mobilisation sans précédent pour la protection de l'enfance : qu'aucune plainte pour violences faites à un enfant ne reste demain sans réponse, et que les magistrats volontaires partis à la retraite soient rappelés, autant qu'il le faudra, pour reprendre, une à une, les paroles d'enfants que l'on a laissées dormir. »
En français simple
La mesure prévoit qu'aucune plainte pour violences faites à un enfant ne reste sans réponse. Elle prévoit de rappeler, autant que nécessaire, des magistrats volontaires partis à la retraite, pour reprendre les dossiers en attente. Le texte parle de paroles d'enfants que l'on a laissées dormir, c'est-à-dire de signalements restés sans suite.